Questo prova che forse non stavo saltando alle conclusioni.
Maybe that'll prove I wasn't jumping to conclusions.
Lei è troppo bravo per saltare alle conclusioni.
You know better than to make such a leap.
Non arrivare alle conclusioni prima che parli!
You jump to conclusions. I haven't even opened my mouth yet.
Era il tappetino "Salta alle conclusioni".
It was a "Jump to Conclusions" mat.
Li mettono in relazione, prendono appunti e giungono alle conclusioni.
They collect facts, they make notes and draw conclusions.
Non ho mai incontrato i tuoi, quindi non salterò subito alle conclusioni.
Now, I've never met your parents, so I won't jump to hasty conclusions.
Quindi oggi rivesto il ruolo di amico spregievole ed indegno di fiducia, e come al solito il nostro eroe stà facendo l'errore di saltare direttamente alle conclusioni.
So today I'm taking the role of the despicable untrustworthy friend, and as usual our hero is making the fatal flaw of jumping to conclusions.
Sicuramente non vorrai saltare alle conclusioni senza le prove.
Last thing you want to do is jump to conclusions without evidence.
Guarda, è buona, è buona, ma, per favore, non saltiamo alle conclusioni.
Look, it's good, it's good, but let's please do not jump to conclusions.
Gideon, corri alle conclusioni, salta alle conclusioni.
Gideon, rush to conclusions, jump to conclusions.
Voglio saperne di più prima di saltare alle conclusioni.
I want to know more before I jump to any conclusions.
Tranquillo, non voglio sembrare pazzo e saltare subito alle conclusioni, cosi' ho mandato una e-mail a tutti, chiedendo la loro opinione a riguardo.
Don't worry, I wasn't about to look foolish by jumping to conclusions, so I've sent an e-mail out asking everyone's opinions.
Ehi, un reporter non cerca i fatti prima di saltare alle conclusioni?
Hey, don't reporters usually deal in facts, not jumping to conclusions?
E ora giunge alle conclusioni sbagliate per i motivi sbagliati, e non... non c'e' motivo, perche' sto bene.
And now he's jumping To all the wrong conclusions For all the wrong reasons,
Quello che aiuterebbe... sarebbe che qualcuna non fosse saltata alle conclusioni chiamando la sua migliore amica "zoccola".
What would help is if some people didn't jump to conclusions and call their best friend a slut.
Ok, magari sono saltata alle conclusioni, ma... questa scuola e' importante per MJ.
Okay, maybe I jumped to conclusions, but this school is important for MJ.
La comunicazione adottata oggi fa seguito alle conclusioni del Consiglio del giugno 2013 e contribuirà alla revisione della strategia dell’Unione europea nel corso del 2014.
Today's Communication is following up on the Council conclusions of June 2013 and will contribute to reviewing the EU Strategy in the course of 2014.
La relazione odierna risponde alle conclusioni del Consiglio, all'obbligo previsto all'articolo 12 delle due decisioni del Consiglio sulla ricollocazione e all'impegno assunto dalla Commissione nella tabella di marcia "Ritorno a Schengen".
Today's report responds to the Council's Conclusions, to the obligation under Article 12 of the two Council Decisions on Relocation, and to the Commission's commitment under the "Back to Schengen" Roadmap.
E la gente tende a saltare alle conclusioni, quando vedono due persone che dovrebbero essere nemici, comportarsi come amici.
And folks tend to jump to conclusions when they see two people who are supposed to be enemies acting like friends.
C'e' anche un capitolo in quei tuoi libri sul saltare alle conclusioni?
You... you got a chapter in one of those books on jumping to conclusions?
Non vedo motivi per saltare alle conclusioni.
Well, I don't see any reason to jump to conclusions.
Forse sono saltato alle conclusioni troppo in fretta.
I guess I jumped the gun a little bit.
Non saltare alle conclusioni se non sei sicuro.
Don't be jumping to conclusions until you know for sure.
Abraham, ti prego, non saltare alle conclusioni.
Abraham, please, don't jump to conclusions.
Non è che stai solo saltando alle conclusioni?
Couldn't you be jumping to conclusions?
Sto dicendo di guardare prima di saltare alle conclusioni.
I'm saying look before you leap.
Continuavo a immaginare la mamma che cercava il suo nome su Google e che sareste saltati alle conclusioni ancora prima di conoscerlo.
I just kept imagining... Mom Googling Laird Mayhew and you guys jumping to conclusions before you even got a chance to know him.
Non salti alle conclusioni, potrebbe mettersi nei guai.
Don't jump to conclusion () yourself the (who) hit trouble
Sei saltata alle conclusioni, collegando l'esperienza emotiva al luogo.
You jumped to conclusions... and tied the emotional event with the place.
E' inutile saltare alle conclusioni prima di aver raccolto tutte le prove.
no use jumping to conclusions before all the evidence is in.
Senti, Bones, sei tu quella che dice di non saltare alle conclusioni senza considerare tutti i fatti.
Look, Bones, you're the one who says not to jump to conclusions without all the facts.
Mi dispiace di essere saltata alle conclusioni.
I'm sorry I jumped to that conclusion.
Non voglio saltare alle conclusioni, ma dobbiamo presumere che quella bomba fosse per lei.
Don't want to jump to conclusions here, but we have to assume that that bomb was meant for you.
Ok, scusa, non avrei dovuto saltare alle conclusioni.
Sorry. Shouldn't have jumped the gun. Go ahead.
Adesso chi e' che salta alle conclusioni?
And now who's jumping to conclusions?
Da quando in qua salti alle conclusioni?
Since when do you jump to conclusions?
Con tutto il rispetto, Blake, non saltiamo alle conclusioni.
With all due respect, Blake, let's not jump to conclusions.
Le persone deboli non giungono mai da soli alle conclusioni.
Weak people never bring anything to an end themselves.
Siamo qui per avere delle risposte, non per saltare alle conclusioni.
'Well, we're here to get answers not jump to conclusions.
Questo non e' saltare alle conclusioni.
This isn't jumping to a conclusion.
Mettiamo insieme tutti i fatti prima di saltare alle conclusioni, gente.
Let's get all the facts before we jump to conclusions, people.
Per tua informazione, signor "salto alle conclusioni", siamo arrivati lì, tranquilli, per dialogare con loro.
For your information, Mr. Jump-To- Conclusions-Face, we calmly went over there to dialogue with them.
Meglio se resta qui e non salta alle conclusioni.
Better if you stay here and don't jump to any conclusions.
Ma sono davvero bravo nell'arrivare da solo alle conclusioni.
But I got damn good at figuring out endings.
Saltare alle conclusioni invita all'errore e rischia di confondere i sintomi e le cause.
Jumping to conclusions invites error and risks conflating symptoms and causes.
per generalizzare e saltare alle conclusioni molto, molto in fretta.
It helped us generalize and jump to conclusions very, very fast.
Ora, non saltate subito alle conclusioni; comportatevi bene stanotte.
Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
1.3861382007599s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maybe that'll prove I wasn't jumping to conclusions. 